Editor de Audio - Bogotá - Usaquen
Editor de Audio - Bogotá - Usaquen
| Nombre del Puesto: | Editor de Audio |
| Empresa: |
VC Medios Colombia S.A.
|
| ¿No estás seguro? Compártela y obtén beneficios |
|
| Candidatos Postulados: | Postulaciones: 20 | Visitas: 214 |
| Tu Postulación: | Aún no te has postulado. Postúlate o Refiere por recompensas |
| Estadísticas del Reclutador: | HVs vistos: 0, Eliminados: 0, Sin leer: 17 |
| Ubicación: | Bogotá - Usaquen, Colombia |
| Salario: | A convenir |
| Publicado: | 27/04/2022 |
| ID: | 348400999 |
| Correo de empresa: | *********@*******.com (Ver email) |
| WhatsApp: | Enviar WhatsApp |
| Compartir: |
|
DESCRIPCION DEL PUESTO
DESCRIPCION DEL PUESTO
Requisitos:
En VC Medios Colombia estamos en busca de un corrector de estilo quien debe verificar la calidad de la traducción suministrada por los proveedores, certificando que la información en la misma sea cierta, que su estilo y métrica se adapten a propósitos audiovisuales, que las conversiones de medición hayan sido efectuadas correctamente y que cumpla con los parámetros de formato a los que los proveedores deben apegarse. Debe, además, corregir el material proporcionado en caso de que no cumpla con los requerimientos mencionados. Nivel de inglés avanzado (80 %). Nivel de portugués básico. Disponibilidad de tiempo completo.
Actividades a realizar:
Corregir libretos de inglés a español bajo los parámetros de formato, estilo y veracidad requeridos.
Discutir y debatir cuáles serían las mejores opciones de traducción/corrección para cada programa.
Revisar y corregir la lista de letreros de los programas que se deben regionalizar.
Consultar y crear glosarios para cada programa.
CONDICIONES DEL EMPLEO
Jornada laboral: Tiempo Completo
Tipo de empleo: Trabajo Fijo
Salario: A convenir
Cantidad de vacantes: 1
REQUERIMIENTOS
Experiencia Mínima: No especificado
Sexo: Indistinto
En VC Medios Colombia estamos en busca de un corrector de estilo quien debe verificar la calidad de la traducción suministrada por los proveedores, certificando que la información en la misma sea cierta, que su estilo y métrica se adapten a propósitos audiovisuales, que las conversiones de medición hayan sido efectuadas correctamente y que cumpla con los parámetros de formato a los que los proveedores deben apegarse. Debe, además, corregir el material proporcionado en caso de que no cumpla con los requerimientos mencionados. Nivel de inglés avanzado (80 %). Nivel de portugués básico. Disponibilidad de tiempo completo.
Actividades a realizar:
Corregir libretos de inglés a español bajo los parámetros de formato, estilo y veracidad requeridos.
Discutir y debatir cuáles serían las mejores opciones de traducción/corrección para cada programa.
Revisar y corregir la lista de letreros de los programas que se deben regionalizar.
Consultar y crear glosarios para cada programa.
CONDICIONES DEL EMPLEO
Jornada laboral: Tiempo Completo
Tipo de empleo: Trabajo Fijo
Salario: A convenir
Cantidad de vacantes: 1
REQUERIMIENTOS
Experiencia Mínima: No especificado
Sexo: Indistinto
Requisitos:
En VC Medios Colombia estamos en busca de un corrector de estilo quien debe verificar la calidad de la traducción suministrada por los proveedores, certificando que la información en la misma sea cierta, que su estilo y métrica se adapten a propósitos audiovisuales, que las conversiones de medición hayan sido efectuadas correctamente y que cumpla con los parámetros de formato a los que los proveedores deben apegarse. Debe, además, corregir el material proporcionado en caso de que no cumpla con los requerimientos mencionados. Nivel de inglés avanzado (80 %). Nivel de portugués básico. Disponibilidad de tiempo completo.
Actividades a realizar:
Corregir libretos de inglés a español bajo los parámetros de formato, estilo y veracidad requeridos.
Discutir y debatir cuáles serían las mejores opciones de traducción/corrección para cada programa.
Revisar y corregir la lista de letreros de los programas que se deben regionalizar.
Consultar y crear glosarios para cada programa.
CONDICIONES DEL EMPLEO
Jornada laboral: Tiempo Completo
Tipo de empleo: Trabajo Fijo
Salario: A convenir
Cantidad de vacantes: 1
REQUERIMIENTOS
Experiencia Mínima: No especificado
Sexo: Indistinto
En VC Medios Colombia estamos en busca de un corrector de estilo quien debe verificar la calidad de la traducción suministrada por los proveedores, certificando que la información en la misma sea cierta, que su estilo y métrica se adapten a propósitos audiovisuales, que las conversiones de medición hayan sido efectuadas correctamente y que cumpla con los parámetros de formato a los que los proveedores deben apegarse. Debe, además, corregir el material proporcionado en caso de que no cumpla con los requerimientos mencionados. Nivel de inglés avanzado (80 %). Nivel de portugués básico. Disponibilidad de tiempo completo.
Actividades a realizar:
Corregir libretos de inglés a español bajo los parámetros de formato, estilo y veracidad requeridos.
Discutir y debatir cuáles serían las mejores opciones de traducción/corrección para cada programa.
Revisar y corregir la lista de letreros de los programas que se deben regionalizar.
Consultar y crear glosarios para cada programa.
CONDICIONES DEL EMPLEO
Jornada laboral: Tiempo Completo
Tipo de empleo: Trabajo Fijo
Salario: A convenir
Cantidad de vacantes: 1
REQUERIMIENTOS
Experiencia Mínima: No especificado
Sexo: Indistinto
¿No estás seguro? Compártela y obtén beneficios
| Candidatos Postulados: | Postulaciones: 20 | Visitas: 214 |
| Tu Postulación: | Aún no te has postulado. Postúlate o Refiere por recompensas |
| Estadísticas del Reclutador: | HVs vistos: 0, Eliminados: 0, Sin leer: 17 |
| Correo de empresa: | *********@*******.com (Ver email) |
¿Eres Apto para este Empleo?
-
Averigua tu score para esta posición y adapta tu perfil para asegurar este Empleo
-
?/100
- Consultar
-
¡En camino! Nuestro motor de Inteligencia Artificial ha comenzado a analizar tu Currículum. Esto puede demorar unos minutos. Te enviaremos un correo cuando tengamos el resultado listo.
- ¿Cómo funciona?
Últimos Empleos
Empleos que podrían interesarte
¿Esta vacante no deberia estar aquí? Denúnciala